Tôi có chuyện hỏi hai người đây
Hỏi là thói quen tốt đấy.
Sao hai người lại chia tay thế?
Có phải Dong Jin có nhân tình?
Anh ấy có thói xấu thế sao chứ?
Cậu xài tiền phung phí quá à?
Chị tôi à?
Người keo kiệt số một đấy
Đánh nhau à?
Không
Quá mánh khóe và thiếu trách nhiệm
Quá tầm thường và đôi khi hơi khiếm nhã...
Thỉnh thoảng thì lại điên tiết lên
Nhưng anh ấy không thật sự là người đàn ông xấu
Tính cách khác biệt
Cảm thấy chúng tôi không thể ở bên nhau..
Chúng tôi ghét nhau đến độ không muốn thấy mặt nhau
Nên chúng tôi chia tay...
Hiểu rồi.
Cả hai vẫn chưa đến điểm kết thúc và
vẫn chưa cùng đường..
Nên vẫn còn có một chút gì đó với nhau
Allo?
- Địa chỉ ở đó là gì thế? - Tôi nói...
- Tôi hiểu. - Anh nghĩ sao về Eun Ho hả?
Tôi à?
Mặc dù hơi khó khăn khi trả lời câu hỏi này.......
Nhưng nếu cô đã hỏi thì tôi cũng nói ra luôn.
Tôi muốn chính thức hẹn hò với Eun Ho,...
như sự bắt đầu để tìm hiểu đến hôn nhân.
Tôi vào nhà vệ sinh đây
Tại sao em lại phải đi chứ, vào lúc như thế này?
TẬP 4
Hãy chơi đẹp chút đi em
Như thế thật lố bịch
Thái độ của em là vấn đề đấy
Em làm tất cả để được vui vẻ Anh không thể tin em
Sao em ngồi đằng sau chứ? Leo lên đây?
Mọi người thích ngồi những chỗ khác nhau!
Hôm nay em cũng đã hiểu điều đó... hmph!
Đáng lý ra không nên đi theo họ. Giờ thì sao chứ?
Mi Yeon.
Mi Yeon, tỉnh dậy. Không sao chứ?
Em cảm thấy sao?
Về chuyện gì?
Anh chàng đó nói muốn hẹn hò chính thức với nhau
để tiến tới hôn nhân.
Huh?
Em cảm thấy sao?
Được chứ, có gì đâu.
Một chàng trai trẻ nói thích em, em phải cám ơn chứ.
Dĩ nhiên, em không nên kén chọn
Vậy em nói sao? Đồng ý hẹn hò với anh ta...
để tiến tới hôn nhân à?
Sao em lại phải nói với anh?
Taxi, taxi đến rồi
Được rồi, Mi Yeon, tỉnh dậy đi.
Nếu em muốn hẹn hò với anh ta, tốt thôi. Anh không quan tâm
Này, chúng ta phải về nhà, tỉnh dậy đi
Vào trong, vào trong..
Em không vào à?
Anh lo việc của anh đi, lo cho cô ấy đấy.
Khi nào anh bắt đầu lo cho người khác như thế chứ?
Anh phải cảm thấy rất tuyệt. Thậm chí còn chịu nhiều rắc rối khác nữa.
Cô đã già rồi, cô vẫn vui khi có một tên thanh niên thích cô à?
Không thể ngừng mỉm cười.
Nếu cô chóng mặt, dựa vào vai tôi đây
Tôi có thể kềm chế cơn say của mình
Không di chuyển một chút nào cả.
Giống như một con ngốc vui vẻ vậy.
Tôi giống say rượu lắm à?
Phải đấy.
Đúng đường chưa vậy?
Phải rồi, cẩn thận không cô ta ngã kìa.
Vâng.
Chân của cô ta thật dài bất tận....
Gì thế...?
Tinh dậy, cô Kim Mi Yeon.
Số mấy thế?
Không phải là 1-4-8.
1-4-8...
1-4-8-rồi gì nữa? 3?
1-4-8...
1-4-8..3?
Gì thế...?
1-4-8-2.
Oh, trời ơi.
Có ai ở đây không?
Đây có đúng nhà không nhỉ?
Mẹ.
Mình không thể tự giải thích vì nó chả có phản ứng gì cả.
Chú có thể uống miếng nước không?
Con đợi mẹ con hả?
Không.
Con làm bài tập hả?
Không.
Đúng là đứa bé ít nói.
Chú đi nhé. Tạm biệt.
Con có gì muốn nói hả?
Cô buồn à?
Sao?
Nhìn cô khá buồn.
Chú có thể đi theo đường vòng đó không?
Đón taxi này về luôn đi.
Không, được rồi.
Không dễ đón taxi đâu, cứ dùng nó luôn cũng được mà.
Không cần đâu, chú, chú đi được rồi.
Sao anh không về?
Tôi hy vọng được mời một tách trà.
Ở đâu?
Thật ra tôi không có đủ tiền đi taxi
Sao anh không nói chứ?
Đừng mà...
Huh?
Mối quan hệ càng thân tình thì càng cẩn thận chuyện tiền bạc.
Tôi đi đây, chúc ngủ ngon.
Nếu đi bộ thì anh ta cũng đã về nhà rồi chứ.?
Anh ta làm gì ở đó thế nhỉ?
Nếu con để nhiều quá thì nó sẽ dư ra đường mép...
Con để vừa đủ thôi.
Để đủ quan trọng lắm..
Vừa đủ thôi..
Vừa đủ thôi..Lặp lại theo chú nè. Vừa đủ thôi..
Con đúng là ít lời thật đấy...
Hơn nữa, mọi thứ cũng đều như thế.
Chơi vừa đủ...
Uống cũng vừa đủ...
Học hành...
Cái này thì không.
Chỉ đủ thôi, hiểu chưa?
Bây giờ giữ nó cho keo khô lại đi
Đừng dời nó, hiểu chưa?
Con giận vì mẹ con say à?
Cô ấy không uống nhiều.
Mẹ say vì buồn chứ không phải vì rượu đâu.
Nhưng...con mấy tuổi rồi?
6 tuổi.
6 tuổi đúng là 6 tuổi.
Dù sao con cũng không nên vẽ lên sách như thế.
Không phải con.
Con còn biết nói láo nữa à.
Con muốn nói mẹ con làm sao?
Đó là bố con đấy.
Bây giờ quyển sách này đã sửa xong rồi.
Con còn thứ gì khác cần sửa không?
Nhìn cái này... cái này...
Nhìn nè, trang sách này rớt ra rồi..
- Xin chào - Xin chào...
Được, tôi sẽ đến nếu không phải uống ly nào.
Phải đấy, tôi không thể uống.
Tôi muốn chính thức hẹn hò với cô ấy, để tiến đến hôn nhân.
Anh yêu em, Eun Ho, kết hôn nhé!
Con ăn sáng chưa?
Sữa và bánh mì.
Con ôm mẹ được không?
Được ạ.
Chặt vào.
Vì mẹ là mẹ con nên con buồn lắm phải không?
Con sắp trễ rồi ạ.
Được.
Chú hôm qua... là bạn trai của mẹ à?
Không.
Chú ấy viết thư cho mẹ đấy.
Xem lại có mất gì không.
Cô phải đem áo khoác đi giặt ủi.
Có thể tôi nhiều chuyện,
nhưng tôi nghĩ không tốt nếu miệt thị cha của đứa bé trước mặt nó.
Cô đến sớm thật.
Chỗ này thật tuyệt.
Tôi sẽ gọi nhiều món đây.
Tôi muốn hỏi anh về câu hỏi tối qua
Khoan đã... Tôi có thể nghe nó với cái bụng trống thế này sao?
Tôi nghĩ mọi chuyện đều là anh đùa thôi
nhưng tôi nhận ra là không phải..
Dù sao tôi cũng không muốn hẹn hò với anh.
Tôi đã nói với cô, tôi không thể nghe trước khi ăn mà.
Tôi xin lỗi.
Có phải vì Lee Dong Jin không?
Cô muốn quay lại với anh ấy à?
Không, tôi chỉ muốn kết thúc theo cách của tôi.
Vậy dùng tôi đi.
Dùng tôi để quên Lee Dong Jin.
Mắt thế mắt, răng thế răng...
Cô cần một người đàn ông để quên người kia..
Tôi không thể làm thế.
Vì cô thấy tội nghiệp tôi à?
Đừng lo cho tôi,
vì tôi cũng không ngây thơ gì cả.
Chúng ta gọi món ăn chứ? Tôi đói lắm.
Chúng ta ăn gì nào?
Nghe nói có 7 người bị đuổi đấy.
Sao thế?
Vì có chuyện không hay xảy ra.
Họ bị đuổi à?
Tôi nghĩ ông chủ của chúng ta không nhẫn tâm, nhưng...
Dĩ nhiên ông ta nhìn cũng tầm thường. Anh không thấy mắt ti hí của ông ta sao?
Anh Min Hyeon-joong.
Đến phòng tôi trước giờ ăn trưa nhé.
Xin lỗi.
Sao thế?
Con không thể nói là con quen bố.
Con nghĩ con có thể nói sau lưng bố thế hả?
Phải ạ.
Oh Byung-chul gọi điện hẹn ăn tối đấy.
Không có ai ăn chung với ông ta à?
Với con gái ông ta?
Bố đang dùng con trai bố để làm ăn đấy à?
Sao lại không?
Con muốn kết hôn với một người..
Người con thích, hay muốn kết hôn?
Muốn kết hôn.
Chỉ có thằng ngu mới dùng một người làm tổn thương người khác.
Đồ ngốc còn không làm thế
Con ngu hơn cả đứa ngu nhất ấy.
Mình phải tin là mình làm được
Đừng lo, không có gì xấu xảy đến đâu
Ok?
Ok. Được... được rồi...
Mọi chuyện sẽ tốt thôi. Aja!
Oh trời!
Anh làm gì ở đây thế?
Sao em lại ở đây?
Anh giới thiệu việc này cho em mà.
Hôm nay à? Em mặc quần áo gì thế? Để đi làm à?
Phải, đi làm. Sao thế?
Không có gì, anh không quan tâm em mặc hanbok hay là đồ lót
Đối với anh không là gì cả. Thư giãn...
Sao anh lại thư giãn kiểu đó..
Đến đây, anh cần phải thở sâu vào...
Khoan... Khoan... Em nắm chặt quá đấy. Khoan... Khoan...!
Ok! Fighting! Anh có thể làm được, Gong Joon Pyo!
Cô ta thật là...
Ji Ho hả?
Con nhỏ này, sao lại ăn bánh mì vào buổi tối thế? Phải ăn cơm chứ.
Có sushi đây, ngon lắm đấy.
Chỗ này sạch sẽ thật đấy.
Sửa cây đèn trước nhà thật khó hơn cậu nghĩ đấy
Phải, mình biết, mình nhớ là cũng cố sửa cây đèn ở hành lang luôn.
Cậu có biết tại sao có nhiều phim kinh dị phát hành vào mùa hè không?
Không phải rất tuyệt khi cậu sợ hãi mà có anh chàng nào ôm lấy cậu à?
Bố mình thường làm thế.
Cậu có nhớ ông ấy không?
Có một chút.
Ông ta già, nhỏ bé, gầy nhom như que củi.
Thật à?
Mình phát hiện ông ta không phải bố ruột mình..
Không ngạc nhiên sao chúng tôi lại chẳng giống nhau gì cả.
Mình nhớ ông ấy rất thương cậu
Đó là chuyện phức tạp từ khi mình sinh ra.
Hồi trung học, mình có 9 người bạn trai,
vài người tốt, vài người xấu.
Mình nghĩ mình bị tổn thương và cũng học hỏi rất nhiều.
Nhưng không sao, mình vẫn thích đàn ông. Còn cậu thì sao?
Như cậu biết đấy..
Mình chắc chắn thích đàn ông vì bố mình rất thương mình.
Dù ông ta không phải bố ruột của mình.
Người ta nói những người nhận được nhiều tình thương của họ đều rất tuyệt.
Nhưng mình muốn gặp một người tốt cho Eun Sol của mình.
Hơn nữa, mình cũng muốn tìm một người như thế để làm cha Eun Sol.
Vậy à?
Nên, Eun Ho...
- Đây rồi... - Mình...
Mình... muốn hẹn hò với Dong Jin một cách nghiêm túc.
Anh này!
Có ai khen tôi à? [người Hàn Quốc cho rằng hắt hơi có nghĩa là đang có ai khen bạn.]
Này, Soo-mi.
Đến đây ăn luôn đi.
Không, cám ơn.
Đúng là cách cư xử xấu trong bàn ăn.
Ngày thanh toán gần đến rồi...
Tôi bị chảy nước mũi. Không có khăn giấy à?
Đây... Đây...
Em đợi lâu lắm, phải không?
Em khám phá ra...
Sao?
Bác sĩ Gong, tại sao anh luôn cố gắng tìm cách hàn gắn cho chị và anh rể em.
Và tại sao thình lình anh lại sợ nhìn con nít ra đời đến thế.
Đây là tấm ảnh cuối,
và kế tiếp là ảnh của anh rể và chị em, phải không?
Không thể tưởng tượng chuyện đó xảy ra
Bác sĩ Gong, anh tình cảm hơn em tưởng đấy.
Có thể anh quá tình cảm..
Nếu nó ra đời, thì tốt biết mấy nhỉ.
Đó là nghĩa gì thế?
Biết là sai nhưng vẫn không từ bỏ tình yêu à?
Vậy hãy thừa nhận lỗi lầm và xuống Địa ngục đi.
Làm ơn, bình tĩnh lại ạ.
Bình tĩnh?
Họ nói họ sẽ làm bất chấp biết là sai
Đừng gửi quà cho người này.
Vâng.
Dù sao, cám ơn bạn đã gọi..
Chúng ta sẽ nhận cuộc gọi tiếp theo sau bài hát.
Allo?
Vì con cô ta à?
Cô ta nói sẽ hẹn hò với chồng cũ của tôi vì con cô ta.
Vậy cô nói sao?
Tôi bảo cô ấy cứ tự nhiên, đó không phải việc của tôi
Đó là thật chứ?
Ah, Không biết... Tôi không hiểu rõ tim mình nữa.
Sự thật là cô muốn nói "Không", đúng không?
Tôi... có thể...
Bây giờ hãy nói với cô ta đi.
Không được, cô ấy nói vì con cô ấy.
Cô H...
Cô H, nghe kỹ đây.
Tình yêu là ích kỷ.
Nếu cô không vui, cô sẽ không bao giờ thật sự vui vẻ cho ai cả.
Cô hiểu chứ?
Những gì lúc đầu ông nói chả ăn nhập gì với lúc sau cả.
Làm sao tình yêu lại trở nên ích kỷ chứ? Yêu có nghĩa là cho đi...
thật không biết gì cả.
Tôi sai lầm khi tin tưởng ông.
Mình điên rồi.
Sổ khám phụ khoa
Những gì chị em nói là chị ấy chia tay trước khi bắt đầu ghét anh ấy là thật đấy
Nếu cô ấy không muốn ghét anh ta, có nghĩa là vẫn còn cảm giác với anh ta.
Em không muốn tiếp tục nói về người khác nữa.
Anh nói cả buổi trời rồi.
Anh chị em không phải ly dị vì em bé chết đâu
Đó là vì những gì mà anh ấy làm tối hôm đó.
Sao anh ấy bỏ chị lại một mình chứ?
Ji Ho... Chuyện đó...
Chuyện đó gì chứ?
Mỗi lần nghĩ tới em lại giận run cả lên
Chị đi đâu thế? trễ quá vậy?.
Không phải em giả vờ như chúng ta không quen nhau đấy chứ?
Cà vạt của anh chói quá đấy
Oh, vậy à?
Chắc chắn là lỗi thời rồi
Em nghĩ thế sao? Không phải chính em là người mua nó à?
Sao, có chuyện gì xảy ra à?
Ý em là sao hả?
Chỉ là nếu có gì xảy ra thôi
Em muốn có chuyện xảy ra lắm à?
Nói đi, tôi có thể nói trước mặt anh.
Em không thể sống như thế được, em biết không.
Cô gái mà em giới thiệu cho tôi... Cô ấy làm mẹ rồi.
Cô ấy làm mẹ rồi đấy...
Phải rồi.
Sao em lại giới thiệu một người có con cho tôi chứ?
Không phải anh thích phụ nữ ở nhà và giữ con à?
Khi anh kết hôn, anh sẽ có gia đình ba người.
Sao em không giới thiệu người nào có nhiều con một chút để làm thành đại gia đình luôn đi?
Có chuyện gì với Mi Yeon à?
Ý em "có chuyện gì xảy ra" là sao?
Không sao cả.
Đằng kia, quay ván bơi nhẹ nhẹ thôi
Eun Sol...
Gì thế?
Eun Sol sẽ rất đẹp nếu cười, nhưng sao lại hiếm cười thế nhỉ.
Cháu sẽ rất lạ nếu cháu cười.
Cháu không cười nhìn mới lạ đấy.
Cháu là thế đấy.
Đi thôi, Eun Sol.
Chúng mình đi nhé.
Cậu biết đấy...
Oh, không có gì. Cẩn thận. Đằng trước trơn lắm đấy.
Eun Sol, đợi ở đây một lúc nhé.
Mình... Mình đã bắt đầu rồi.
Sao?
Với Dong Jin.. Trận chiến đã bắt đầu.
Trận chiến à?
Cậu không biết à? Tình yêu là một trận chiến đấy. Gặp lại cậu sau nhé! Đi thôi, Eun Sol.
Sống không có lý do, đôi khi tôi cảm thấy bấp bênh.
Sáng nào cũng thế, nhưng thỉnh thoảng lại khác nhau.
Không có gì thay đổi; tuy nhiên, tình cảm trong lòng tôi trống rỗng.
Tôi trễ rồi.
Này....
Oh, không có gì cả.
Thời gian khi tôi sống không có mục đích và cảm thấy bấp bênh.
Là dự báo của tương lai.
Thông điệp báo trước của một người không có gì là tốt.
Cuộc sống hằng ngày của anh sẽ trở nên rối loạn..
Mặc dù cuộc sống của tôi dài và chán nản, nhưng ít nhất vẫn yên bình.
Xin chào.
Chiến tranh và sự hỗn tạp từ mỗi ngỏ ngách của thế giới với tôi hão huyền như trong phim vậy.
Vì thế tại sao sự yên bình là thế giới nhỏ của tôi.
Nhà trẻ ở gần đây, con có thể làm quen với nhiều bạn lắm đấy.
áKhông khí bình yên đã bị phá vỡ.
Không phải tôi bảo anh đừng đến đây nếu không có việc rất quan trọng à?
Tôi không muốn đến, nhưng tôi có chuyện cần nói với em.
Khi nghe nó rồi đừng sốc đấy
Bạn em... Cô ấy dời nhà đến kế nhà tôi.
Em không tin hả??
Thật đấy, cô ta dời đến sát cạnh nhà tôi vào sáng nay.
Nhà cô ấy ngay cửa sổ nhà tôi.
Vậy tôi làm sao đây?
Tôi không mong em làm gì cả, nhưng không phải lạ lắm sao?
Có nhiều chỗ như thế nhưng cô ta lại cứ dọn đến đối diện nhà tôi.
Em không thấy lạ sao?
Có thể em biết việc này?
Không phải cả hai hợp lại chơi tôi đấy chứ?
Chơi anh à? tốn tiền để bán nhà rồi dọn nhà, chỉ để chơi anh sao?
Lee Dong Jin tuyệt đến thế à?
Anh đừng mua sách nữa mà hãy viết sách đi.
Nếu... không phải thế... Dù sao, cô ta là bạn cô, cô có làm gì..tôi cũng không quan tâm.
Tôi làm quái gì chứ?
Thật là... thật là kỳ lạ.
Cô ta đang làm gì thế nhỉ?
Hãy suy nghĩ kỹ đi.
Chắc chắn có ba lý do để cô ta dời nhà đến đây hôm nay.
Thứ nhất: trùng hợp ngẫu nhiên.
Thứ hai: báo thù.
Tôi có làm gì đâu chứ.
Thứ ba...
Điều này tuyệt đối không thể. Cô ta muốn quyến rũ cậu.
Chào, anh biết chúng tôi dọn đến đây chứ?
Tôi đến đây để chào hỏi.
Oh, ngon quá.
Hey, cậu! tối đó cậu đã làm gì thế?
Tôi đã bảo không làm gì mà.
Thật à? Tại sao cô ta lại trở nên như thế nếu cậu không làm gì chứ?
Đến thằng ngốc còn biết cô ta đang quyến rũ cậu.
Mình tự hỏi người đàn ông như cậu làm gì bên ngoài.
Tôi luôn bảo cậu hãy cẩn thận khi ra ngoài.
Cả đời tôi, tôi chưa bao giờ gặp chuyện như thế này. Thật ganh tị với cậu đấy?
- Tôi nghĩ cậu đã ăn tối rồi chứ? - Phải, mình ăn rồi.
Mình ăn rồi, cậu cũng ăn rồi chứ?
Cậu dự tính làm gì?
Sao?
Cậu sẽ làm gì trong trường hợp này?
Tôi có thể chỉ nói không với cô ta, nói tôi không có hứng thú với cô ta...
Hoan hô! Tôi ngưỡng mộ cậu, Lee Dong Jin.
Cô ta còn làm gì được chứ?
Phải đấy; Ah Sa!
Tôi nấu cà ry, nhưng nó nhiều quá.
Không cần đâu...
Cô ta thật kém nhận thức.
Mình không bao giờ cảm ơn cô ta, thậm chí không trả lại tô cho cô ta.
Rõ ràng là mình từ chối cô ta, sao cô ta không hiểu thế?
Thật khó khăn khi đối diện với cô ta.
Dùng thức ăn để dụ tôi hả. Tôi là ai? Chó sao?
Oh trời ạ... Ghét thật. Làm sao từ chối đây chứ?
Nhưng một lần nữa, mình không thể nói điều này với cô ta.
Cũng như cô ta không cho cà rốt vào thì tốt thôi.
Làm sao đây? Chỉ có thể ăn hết nó thôi.
Xin chào
Dong Jin!
Chào.
Anh ăn hết cà ry chưa?
Rồi. Cám ơn.
Cám ơn.
Hôm nay anh về sớm à?
Chào ạ.
Này, đến đây.
Đợi đã.
Anh thuê phim gì thế?
Chú thích: *Phim người lớn*
Chú ơi.
Đến đây.
Không phải chỉ một hai ngày, gần như ngày nào họ cũng gặp nhau.
Họ sẽ bắt đầu có cảm giác, không phải sao
Nếu cô tặng thức ăn cho đàn ông, anh ta sẽ rất vui
Một người đàn ông cô đơn, đói bụng, anh ta lúc nào cũng mong thức ăn như thịt hầm hay cà ry
Anh ta có thể chịu đựng, nhưng không lâu đâu
Eun Ho, em biết rõ là Dong Jin không có tính nhẫn nại mà.
Sao lại không? một kẻ cô đơn, một người đói bụng. Cả hai hợp nhau quá còn gì.
Thật tuyệt và ấm áp nếu họ ôm nhau. Thậm chí đằng sau họ cũng trở nên ấm áp.
Anh không cần biết mấy cô gái khác nghĩ sao, nhưng là đàn ông, anh nghĩ Mi Yeon có sức hấp dẫn.
Cô ta quyến rũ, trong sáng...
Nếu là bác sĩ Gong, có lẽ anh ta đã chạy đến với cô ấy rồi.
Ăn nhanh đi. Em không đói à? Vì lợi ích của mình, kiếm cái gì để ăn đi.
Eun Ho, em phải nghĩ đến điều này.
Nếu Dong Jin và Mi Yeon quen nhau, em sẽ dễ chịu chứ?
Không có vấn đề gì với em cả
Nếu em cứ thế, khi em hối hận thì đã muộn đấy.
Sao thế? Sao anh lại là bác sĩ chứ? Nếu anh làm cố vấn hôn nhân thì tuyệt hơn đấy.
Em nên biết...
Từ cái nhìn của anh, những thứ em làm đều rất tệ. Nói sao cả đời em không tìm được việc gì.
Sao thế?Không phải em luôn nói với chính mình là chấp nhận hiện tại để sống à?
Những điều em nói và nghe người khác nói về em, làm sao giống nhau chứ?
Oh trời ơi, cứu con với.
Trước đây em không như thế mà.
Ok, anh biết, anh biết. Anh xin lỗi, Ji Ho.
Nếu anh thấy có lỗi, mua thịt nướng gia vị cho em.
Em vừa nói gì thế?
Thịt nướng gia vị ấy!
Có lẽ em nên làm diễn viên.
Em có óc không đấy hả?
Em diễn khá đấy chứ, thịt nướng gia vị! Đúng là nghệ thuật.
Sao em không nhìn vào tường và cười đi!
Xin lỗi nhé. Thử lại xem nào?
Mệt lắm. Chị không thể làm được đâu.
Phải.
Đây, uống đi
Cám ơn!
Chị ấy đãi đấy!
Thật là...
Dĩ nhiên, lần sau phải để tôi đãi đấy..
Được hiểu rồi...
Làm tốt lắm
Thở vào khi banh rơi xuống,
và thở ra khi banh tung lên nhé.
Lặp lại trong 10 lần.
Cậu hay lắm, Kim Mi Yeon.
Cậu thực tế đã dọn nhà; cậu đang làm tất cả đấy, huh?
Cậu có tự trọng không đấy?
“Du Bu Jang”.
Cơm cà ry.
Anh ta vui chứ?
Chắc anh ta vui lắm.
Lần tới cậu sẽ làm gì?
Bám lấy anh ta à?
Làm tốt lắm.
Đau quá...
Sao thế, Lee Eun Ho?
Có chuyện gì phải giận dữ chứ?
Hãy biết điều đi. Bình tĩnh lại...
Bình tĩnh lại...
Cậu tự ăn mặc thì hợp lắm.
Sao?
Quần áo mà Dong Jin mặc hàng ngày kỳ lạ thật.
Từ đầu đến chân chả hợp gì cả
Mình nghe nói quần áo do cậu mua hả?
Mình chỉ mua thôi, anh ta mặc nó làm sao thì mình đâu biết được?
Anh ấy nói mỗi lần cậu giặt đồ cho anh ấy là lại quẳng đi một cái?
Anh ta nói với cậu thế hả?
Cô làm gì ở đó thế
Tôi đến ngay.
Dong Jin thích ăn gì thế?
Udang.
Udang? Cám ơn, tạm biệt nhé...
Thím à, đợi tôi với!
Cũng không phải cái này.
Có thể là miếng này?
Wow, tuyệt thật. Đúng rồi.
Không thể tin là mình lấy đúng!
Hai miếng nữa!
Đợi một chút.
Em mua rất nhiều udang...
Oh, thật là... Tôi chắc là cô sẽ thế mà.
Tôi hiểu...
Anh nấu udang được chứ? Nó khá phiền phức để chỉnh độ cay và nóng...
Bày trí trong nhà anh khác nhà em à? Nhìn hơi khác nhỉ..
Vậy sao, vào trong đi.
Vào trong đi, Eun Sol. Chắc con tò mò về nhà chú lắm.
Anh đã ăn rồi à? Em nghĩ em làm quá trễ
Mấy cái trứng đẹp không? Eun Sol làm đấy.
Đẹp.
Nhưng quan trọng nhất là nó ngon.
Ăn thêm đi.
Anh phải uống canh, canh ngon lắm đấy
Đây, được rồi, để tôi tự làm, được rồi.
Chắc em có làm gì để hiểu lầm.
Thình lình cô dọn đến đây và còn làm đồ ăn cho tôi. Tôi rất biết ơn.
Điều tôi muốn nói là... Tôi thật sự thích đồ ăn cô nấu.
Khi nào em ăn một mình, em luôn cảm thấy không ngon miệng
nên em nghĩ anh cũng thế.
Em xin lỗi.
Gần đây, Eun Sol không có bạn
Em tự hỏi không biết có phải vì nó hay theo em đi đây đi đó không.
Em nghĩ em đã quá ích kỷ.
Thật ra... vừa rồi có chuyện không hay xảy ra, vì thế...
Thế à? Tuyệt thật. Anh uống nước nhé? Để ở đâu nhỉ?
Trong tủ lạnh. Oh, không, được rồi. Để tôi lấy cho.
Cô và bố Eun Sol vẫn giữ liên lạc chứ?
Eun Sol không muốn gặp bố nó.
Có lần em và anh ta gặp nhau, nó thấy anh ta đánh em.
Kể từ lúc đó, mỗi khi gặp anh ta là nó khóc.
Lý do chúng em ly dị, thật ra là vì Eun Sol.
Nghĩ đến con mình, em có thể chịu đựng mọi thứ.
Nhưng thật ra, bản thân em rất lo sợ.
Làm mẹ kiểu đó, anh có nghĩ em đang đùa không
Trước đây em chưa từng nói những lời này với ai cả.
Xin lỗi, em vào nhà vệ sinh.
Không phải chú làm mẹ con khóc đâu
Sao chú không ăn cà rốt hả?
Sao?
Mẹ nấu cà rốt vì chú thích ăn mà.
Chú không ăn tí gì cả à?
Ai nói chú thích cà rốt?
Cô giáo dạy bơi ấy.
Mẹ đúng là ngốc. Chú thì có gì tốt chứ?
Eun Ho.
Nếu cô ra trễ thêm chút nữa, Ngày mai tôi sẽ lên trang đầu báo đấy.
“Chàng trai 20 tuổi chết cóng trên đường”
Này, sao anh không dùng sự chân thành của mình để xây dựng đất nước hả?
Khí hậu rất lạnh. Sao chúng tôi không hẹn hò hả?
Anh làm gì thế?
Được, chúng ta không hẹn hò. Đi kiếm cái gì ăn nhé.
Kiếm cái gì nóng nóng ấy..
Được rồi, tôi đãi.
Gì đây nhỉ?
Anh ta không có mẹ, anh ta sống với cha.
Như vậy có nghĩa là không có ai trông chừng anh ta?
Tuyệt thật.
Cá cuộn ngon nhất vào ngày trời lạnh thế này.
Dự báo thời tiết cho biết hôm nay khí hậu sẽ xuống thấp. Sao anh không mặc thêm nhiều áo?
Sáng nay tôi cãi nhau với bố tôi.
Anh mấy tuổi rồi chứ?
Cô thì sao, Eun Ho?
Không thèm liên lạc với cha cô?
Ai bảo thế?
Em gái cô.
Tôi nghĩ tất cả con gái đều thân với cha mình lắm chứ?
Sao anh lại cãi nhau với bố anh?
Quan hệ của chúng tôi không tốt từ khi mẹ tôi mất.
Sao thế?
Cũng khá giống tôi.
Thì tôi đã bảo, Eun Ho và tôi có duyên mà..
Thím ơi, bao nhiêu thế?
5000 won.
Được rồi, để tôi trả..
Cũng có nhiều tình yêu bắt đầu từ sự thông cảm.
Thương hại một người khác với yêu một người.
Bên trong tình yêu, luôn có sự thương hại mà...
Điều đó càng thật hơn với phụ nữ
Bác sĩ Gong, trước đây anh có yêu lần nào chưa?
Anh phải hiểu nó chứ.
Số 402, đây là sách của cô.
Cám ơn.
Nghe chuyện này, nói với anh về việc tình yêu bắt đầu bằng sự thông cảm.
Anh chưa kể với em về mối tình đầu của anh, phải không
Đó là năm thứ hai đại học, khá trễ cho một mối tình đầu.
Anh luôn trễ mọi chuyện mà.
Này, em! Khi anh nói thì em im lặng đi. Đừng nói nhảm hoài.
Trời ạ.
Lúc đó, anh đi xe bus nhưng không có tiền trả.
Tài xế xe bus nhìn trừng trừng vào tôi.
Lúc đó đã đến đường 200, hay 250, nhưng không ai cho anh mượn tiền.
Cuối cùng có một người cho anh mượn tiền, đó là tình yêu đầu tiên của anh
Lúc đó, tình yêu bắt đầu bằng sự thông cảm. Đó là tình yêu.
Chú thích: [Đó là ăn xin... –Người hành tinh]
Ăn xin à?
Này, em!
Mấy cái tô này của con để quên ở nhà chú.
Mẹ con đâu rồi?
Đi làm rồi
Đi làm à?
Rồi nhé, nhìn vào máy này.
Giơ tay lên và nhìn vào đây.
Chụp nhé. Cười đi, 1, 2...
Này, thằng cha kia làm gì ở đó thế? Nhanh lên!
Xin lỗi.
Chú, đừng thế chứ. Chú già rồi, đừng thế nhứ
Tôi muốn đi lên kia.
Được, lần nữa nhé.
Nhìn đây. Giơ tay lên
Vậy à...?
Con ăn chưa?
Con không muốn ăn.
Con phải ăn chứ.
Này chú ơi...
Con có thể mời chú ăn.
Nhưng chú phải...
Cái này có khó gì chứ?
Không phải vô ích ở nhà con à?
Lần này sẽ được đây.
Cái lỗ phải nhỏ thôi...
Xong rồi.
Được chứ? Phải không? Sẽ được mà....
Được rồi đấy...
Chú phải giúp con buộc sợi dây vào đi
Được, chú buộc vào cho con.
Con không thể làm như thế...
Dĩ nhiên con có thể làm rồi.
Ở đây có viết nè.
Chú không biết gì cả.
Buộc dây xuyên qua lỗ..
Xong, xong rồi.
Sao thế ? Có nó con không vui à?
Con nói gì nào?
Con muốn thử nó.
Vậy thử đi.
Chú phải về nhà mới thử được..
Thích mẹ, thích cả con.
Bực mình quá đi.
Vẫn còn cuốn phim chưa xem được.
Tại sao mặt của đứa bé mới 6 tuổi lại ngây ra như thế chứ?
Ít nhất cũng biểu hiện biết ơn nếu không thể nói cám ơn.
Thật khó khăn thích cả hai mẹ con nhà này
Chắc chắn thẳng chưa nào?
Để vào tai con, như thế này
Con nghe chú nói không?
Nếu nghe thì nói gì đi nhé.
Con nghe rồi. OVER.
Dong Jin...
Aigoo, trời ơo!
Dong Jin...
Em nghỉ anh đã ngủ.
Nhưng tôi đang thức đây.
Đã trễ rồi.
Chụp ảnh xong trễ. Cám ơn anh giúp Eun Sol làm bài tập nhé.
Ah, được.
Eun Sol đã ngủ. Em muốn ra ngoài...
Cô muốn đi đâu chứ?
Nhưng em sợ anh không thích nên em không đi.
Làm sao đây?
Càng lúc em càng thích anh.
Em cúp máy đây. OVER
Vietnamese translator : VIVIAN. http://lovekorean.forumer.com
Main Translators: mikaney330, ceph
Spot Translator: yeohweping
Timer: CraZyaH
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad